LYCÉE JAMES EARL JONES NE PAS NOURRIR LES FANTÔMES
Je viens de me faire tatouer.
C'est le symbole tribal de DiGiorno.
Et pas le service de livraison, hein.
Votre attention, chers élèves, comme chaque mois,
nous allons annoncer le "meilleur couple".
Bravo, Annie et Yumyulack!
- Ouais, mon pote ! - Je te l'avais dit, mec !
Crachez le fric, bande de losers !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je dois t'avouer un truc.
Tu peux tout me dire, du moment que c'est entre 2 000 et 5 000 hertz,
sinon je capte rien.
Bébé, tout le monde a parié que, comme je suis trop canon,
je pourrais gagner avec n'importe qui.
Même avec une créature des marais en forme de coton tige comme toi.
Mais il y a une chose que j'avais pas prévue. Tomber amoureuse de toi.
J'y crois pas !
Je comprends que tu sois en colère.
C'est pas ça. Je savais pas qu'on pouvait parier à l'école ! C'est génial !
Je vais parier sur tout !
Je pense pas que...
On passe à la vitesse supérieure !
La planète Shlorp était une utopie parfaite.
Mais un astéroïde l'a percutée.
Une centaine d'adultes et leurs réplicants ont reçu
un Pupa et sont partis dans l'espace,
chercher une nouvelle maison sur une autre planète.
Nous nous sommes écrasés sur la Terre, déjà surpeuplée.
Oui, j'ai parlé tout ce temps.
Je tiens le Pupa. Je m'appelle Korvo.
C'est mon émission. J'ai laissé tomber le Pupa.
C'est ridicule. Je déteste la Terre.
Les gens sont stupides. Ils s'excitent à l'idée d'aller sur Mars.
Vous y avez déjà été, vous ? J'ai visité Mars une fois.
Pas si cool. Même pas un Starbucks.
Touche, Korvy. Ces limes à pieds sont incroyables.
Un bon détartrage, et je peux à nouveau goûter le sol !
Terry, tu as mis tes pelures partout. C'est dégoûtant !
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Si c'est ce que je crois, je vais chier mes dents.
Elle est là ! La balle Crystal Skull Vodka,
signée par Mark Hamill, qu'on a achetée sur eBay !
Elle est plus belle que je l'imaginais.
On doit prendre des photos pour rendre mon groupe Facebook
vert de jalousie.
Qui est un vrai collectionneur de munitions maintenant, hein, Denise ?
Et si on en faisait une façon Charlie's Angels ?
Vous occupez pas de moi, je suis l'incarnation de Lucy Liu...
Pas de Kristen Stewart ?
Non ! C'est deux reboot de trop.
Non ! Putain, j'ai tiré notre balle hyper-rare !
Merde, Terry ! Cette balle était unique !
On trouve pas des objets
signés par des stars de la pub tous les jours !
- Je la vois. - Hein ?
Ma vue est hyper bonne parce que je me masturbe beaucoup.
Ne la quitte pas des yeux !
Elle descend ?
C'est pas une balle merdique pour débutants.
Elle est carrément aérodynamique.
Elle va y être longtemps.
Merde, faut qu'on l'attrape
avant qu'elle touche le sol.
Elle monte. Je peux le faire. Faut pas que je sois distrait.
Pas de problème.
APPROUVÉ hulu
C'est quoi, cette grosse armure ?
Nous avons un plan génial. C'est pour Cherie. Elle aura l'air énorme.
Faut qu'elle puisse bouger. Contre qui elle se bat ?
Elle est faite pour inspirer, pas pour le combat.
Elle la portera quand elle vaincra le chef du Mur.
On pense l'appeler "La Duchesse".
- C'est bien, non ? - Tu entends ?
C'est comme avec le Duc.
Elle doit être elle-même pour annoncer son retour et la mort de Tim.
Je connais ces gens. Ils veulent quelque chose de divin.
Du plus grand que nature.
Comme Cher, ou l'un des Muppets.
Elle revient d'entre les morts !
Et le costume fera le reste.
Ils méritent un chef honnête.
Quelqu'un d'accessible, comme Washington ou Dr Dre avant qu'il ait la grosse tête.
Même si ses écouteurs sont top.
Pezlie doit rester en dehors de tout ça.
Elle doit rester cachée.
Nous sommes tous d'accord sur ce point. Ce petit ange est notre secret.
Alors ? Tu vas être toi-même ?
Ou un sauveur en armure éclatante ?
Tu vas bien ? J'ai entendu ce qui s'est passé avec Annie.
Tu vas te venger façon science-fiction et lasers ?
- Non. Je vais bien. - Vraiment ?
Ça m'énerve d'avoir mis si longtemps à piger
qu'on peut se faire du fric en pariant à l'école.
Bien. Maintenant que tu es célibataire,
tu vas pouvoir m'accompagner au débat préparatoire du MNU demain.
Ou on pourrait faire un tour dans mon nuage Lakitu !
Je l'ai eu avec les points Nintendo
que le gouvernement a donné pendant la récession
Je fais pas d'activités extrascolaires.
Je suis une activité extrascolaire.
Regarde. C'est le premier prix de la lose.
- Ça va, pet mouillé ? - Bien dit.
Je veux participer aux paris.
Le bébé pense qu'il peut jouer dans la cour des grands.
Personne peut gagner un pari socio-politique contre nous.
Tu proposes quoi ?
Cinquante dollars que ces gamins là-bas, la princesse, le cerveau,
le mauvais garçon, l'athlète et le monstre deviendront jamais amis.
Merde ! Mais ils sont si différents !
Comment ils ont fait ?
- Tu connais rien au lycée. - Aboule... la touffe.
- Fais péter, bouffon ! - Je peux pas. On a une machine à or
mais je suis devenu accro aux escort-girl
et j'ai produit trop d'or,
et il vaut plus rien.
Ouais, c'est ça. Des excuses bidon.
Il est temps de bouffer du burger.
Non, pitié, pas ça.
Je peux plus respirer sous toute cette viande.
Triple ou rien !
- T'as dit quoi ? - Triple ou rien. Je choisis le pari.
Et quand tu perdras, t'auras intérêt à avoir le fric,
sinon on te remplira le trou de balle de pétards !
Tu es un roi, Terry.
Tiens, des gouttes pour les yeux.
- Le vent tourne. - Elle peut pas monter plus.
- La perds pas. - C'est bon.
Je l'ai.
Hé, les putains d'extraterrestres ! Vous avez touché ma bagnole ?
Du calme, Glenn. C'était un accident.
Terry suit des yeux la balle Crystal Skull
qu'on a tirée, et son coude a frôlé ta voiture
alors qu'il se repositionnait.
Je pige que dalle à ce que tu racontes.
Tout ce que je sais c'est que personne touche à ma voiture !
C'est tout ? Quel miracle que tu sois vivant.
La vache, Yum, t'as l'air mal.
Peut-être parce que les frères sociopathes
vont me tuer d'une manière ultra homoérotique.
Mark doit être contrarié de sa rupture avec Betty.
Ils ont assassiné un ophtalmo l'été dernier
et c'était trop lourd à porter.
Tu comprends quelque chose aux relations du lycée ?
Ouais, j'adore les potins.
Je peux nommer les cinq terminale aux tampons imbibés de vodka
dans les fesses.
Je pense que je vais t'accompagner à ce débat finalement.
Tu veux passer du temps avec moi sans arrière-pensées ?
Je sais pas ce que sont des arrière-pensées, mais carrément !
RITA ET DIANE VONT-ELLES SE DOIGTER ?
NON APPROUVÉ hulu
EST-CE QUE JIMMY NICKELS VA BAISER :
A. UN CANAPÉ B. UNE TARTE
C. TA MÈRE D. LES TROIS
CHER COUCHERA-T-ELLE AVEC SON BEAU-FRÈRE TRACY MUELLER A DEUX SCROTUMS
ANTHONY POURRA PRENDRE UN JOUR DE CONGÉ 12:1
La vache !
C'est la putain de Beyblade la plus sexy que j'aie jamais vue !
Ce n'est pas qu'une Beyblade.
C'est la Beyblade Burst 800 platinum, édition Takara Tomy !
J'en ai les larmes aux yeux !
Bas les pattes, Pupa !
Je vais pouvoir passer au niveau supérieur.
Un instant, ma sœur. On emballe votre commande.
Avec un poisson suédois en plus, c'est cadeau.
Que le bol soit avec vous.
Quoi que Cherie fasse, je vous demande de la soutenir.
Bien sûr. Tout le monde n'est pas à l'aise avec la sainteté.
Elle a beaucoup traversé. Mais dans le fond, elle veut nous protéger.
Quoi qu'elle choisisse, le mur sera stable et...
- Tim ! - Il est mort.
- Le cricket est de retour ! - Tim est mort.
- Cherie ? Non, ce n'est pas possible. - Qu'est-ce qu'elle fait ?
- Je ne sais pas ! - Vous êtes tous des adultes
qui ont été rétrécis comme moi, et vous méritez la vérité.
Il y a un trou derrière le mur !
Non. Non. Pas comme ça.
Je le sais parce que Tim a essayé de me tuer.
Il m'a poussée à travers ce trou dans le jardin.
Depuis un an, je me bats pour revenir, alimentée par la vengeance.
Mais quand je suis arrivée ici, Tim était déjà mourant.
Il vous a persuadés que ce Mur vous protège, mais ce n'est qu'une prison.
Ce cycle se termine maintenant.
Suivez-moi. Je vais vous montrer l'ouverture.
EH OUI. ENCORE UN CONCOURS DE TALENT !
Et tu es le vent sous ma voile...
CONCOURS DE TALENT
Va baiser une scène d'amour !
Et maintenant, pour mon numéro,
la Beyblade Burst 800 édition platine Takara Tomy !
Cette Beyblade est la plus rapide qui existe sur le marché.
Et cette crête bleu glacé, c'est que de l'endurance, bébé !
Elle ne s'arrêtera pour rien.
Regardez !
C'était censé être un concours de talent,
mais c'est la Beyblade la plus cool que j'aie vue. Yumyulack a gagné !
Ouah, Yumyulack ! C'est une Beyblade rare.
T'as dû toucher le jackpot.
Évidemment. Il connaît tous les ragots.
Comment en sais-tu autant ?
Chut, mais tu vois l'extraterrestre moche avec qui je traîne ?
C'est une loser obsédée par la vie des autres.
Je lui ai tiré les vers du nez. Pas mal, non ?
Merde. Elle est juste derrière moi ?
Oh, merde. Elle est derrière le rideau ?
Merde. Je l'ai appelée par accident ?
Non. Elle plane au-dessus de toi sur son nuage.
J'étais venue avec le nuage Lakitu que je voulais partager avec toi.
Mais là, tu peux rêver. Plus question que je traîne avec toi.
J'aurais jamais dit tout ça si j'avais su que t'étais là.
Épargne-moi les beaux discours.
Ne me suis pas.
Ne passe pas ta mauvaise humeur sur ton nuage ! Laisse-moi me servir de toi !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelqu'un a remarqué ton accent du Minnesota
alors que tu viens de l'espace ?
Je pensais que Yumyulack et moi devenions proches, mais il m'utilisait.
Hé, ne pleure pas. Yumyulack est une merde.
Nous le détestons tous à mort.
Mais il avait raison ! Je fais uniquement attention aux autres
parce que je n'ai pas de vie sexuelle.
J'ai un tas d'escapades sexuelles en stock. Tu en veux une ?
Merci, Aisha, mais c'est le lycée. Je crois pas que tu comprennes nos goûts.
Qu'est-ce que tu dirais du célèbre groupe de K-Pop BTK ?
Tu veux dire BTS ?
J'ai pas les moyens. Tu rêves, ma pauvre.
Je préfèrerais que ce soit BTS.
Tu veux passer un doux moment avec un boys band sud-coréen ou pas ?
Soyons maladroits.
Elle dérive à peine. Tout va bien.
Je vais te mettre des aiguilles d'acupuncture.
- Super. Vas-y. - Bordel.
Hé ! Dégagez de ma propriété,
ou ça va barder sévère !
Bien sûr, dès que notre balle retombera.
Ouais, détends-toi. On parle de balle de collection, là.
Personne me manque de respect. C'est terminé.
Préparez-vous à la justice de Glenn.
Partez de ma propriété !
Arrête ! J'essaie de voir !
Glenn, ça suffit. Tes gifles ridicules ne serviront à rien.
C'est quelle balle, Terry ?
Celle-ci ? Tu veux savoir ?
Bien essayé.
Ces balles sont trop bon marché pour qu'on puisse les voir.
Regardez-moi et pleurez, losers.
Je me suis payé tout ça avec les paris que j'ai gagnés.
Je suis où ? Qu'est-ce qui se passe ?
Maison d'édition éducative Scholastic. Ou ce qu'il en reste.
Mes yeux !
Les foires aux livres scolaires disparaissent à cause de vous.
Qu'est-ce que j'ai fait ? Je sais à peine lire.
Quand les étudiants dépensent tout en paris,
ils ne dépensent rien en livres.
Ils achètent ce qu'ils veulent.
- Ils ne vous appartiennent pas. - Vraiment ?
Amenez-le !
Voici Andy Sinclair, il a lancé une collecte de fonds pour les sans-abri.
Tous ses camarades de classe ont fait don de leurs allocations
au lieu de les donner à Scholastic.
Charlie, combien d'exemplaires de La Souris gourmande
cela nous a-t-il coûté ?
Tu as une semaine pour me rendre mon argent
ou t'iras compter les poissons directement sous l'eau.
Le voilà. Le chemin de la liberté. Personne ne peut plus vous le cacher.
Mais c'est dangereux.
Louée soit Cherie pour nous avoir montré ce trou de gloire.
Elle devrait nous diriger !
- Non ! Non, plus de dirigeants. - Mais nous avons besoin de toi.
Laissez-moi sortir d'ici ! J'ai besoin d'aller manger mexicain !
Je vous avais prévenus.
Avant de décider de partir, écoutez-moi.
Nous avons besoin d'un gouvernement de personnes élues à chaque niveau du Mur.
Un qui ne soit pas constitué de maisons modernes en carton
et de jardins pavés de barres en or.
Nous le construirons avec des gens, avec amour,
et avec la putain de vérité.
Jesse, où es-tu ?
Ouah, t'es canon.
J'ai fait sept minutes au paradis avec BTK.
Et puis je l'ai refait pendant 14 minutes.
Je n'en ai plus rien à faire des histoires des autres.
- Jesse, tu peux pas me faire ça ! - C'est nul d'être un nul, tête de nul !
- Parle à ma main. - Je suis vraiment désolé.
Tu avais raison, je me suis mis à parier à cause d'Annie.
J'étais rien pour elle.
J'avais honte de m'être fait avoir.
Mais je suis allé trop loin et maintenant Scholastic est après moi.
Je dois placer un gros pari ou les Charlie
vont me faire passer un très, très mauvais quart d'heure.
Je suis trop évoluée pour m'en soucier.
Je voulais voler dans ce nuage de Lakitu avec toi,
et maintenant, c'est fichu.
- Vraiment ? - Bien sûr. Il peut aller n'importe où.
Je suis plus au courant de ce qui se passe au lycée,
- mais les films savent tout ! - Ah bon ?
Ils ne sont pas dépassés ?
Non, ils sont super précis.
Tu es le meilleur
Ici
Rien ne peut te retenir
Tu es le meilleur
Ici
Rien ne peut te retenir
Tu es le meilleur
Ici
Rien ne peut...
J'aurais dû regarder des films des années 80 il y a longtemps.
Maintenant je sais tout sur le lycée, et je suis prêt.
Mais où trouver un loup-garou adolescent ?
Je m'en occupe.
Tu paries vraiment 50 contre un
que tout ça va arriver au match de ce soir ?
Oui. Parce que je crois aux miracles.
Qu'il y a de la magie dans ce monde et...
- Putain, quel idiot ! - Mets ça dessus.
Non, Pupa. C'est une arnaque.
Oh, mon Dieu ! Elle redescend !
Elle revient à ses papas.
J'ai préparé un seau.
Ouais. C'est pour ça que tu es chef d'équipe.
Elle se rapproche...
Putain, ouais !
Non ! Je l'ai perdue !
Pourquoi t'as fait ça ! Connard !
C'est l'Amérique. Je fais ce que je veux.
Vous devriez apprendre à respecter les voitures, aussi.
Vive les voiture ! Allez vous faire foutre !
- La voilà, dans son pied. - On a réussi !
L'os brisé de Glenn l'a amortie.
Au secours ! Des extraterrestres m'ont tiré dessus !
Tu penses qu'on a bien fait de tout révéler ?
Je ne sais pas, mais je ne peux pas cacher Pezlie et les diriger.
- Ce genre de secret ne dure jamais. - Certains vont sortir.
- Il pourrait leur arriver du mal. - Oui.
Mais cela fait partie du prix de la liberté.
Plus rien ne sera pareil.
Les gens vont chercher un moyen de retrouver leur taille.
Je ne sais pas s'ils sortiront de la cour.
Mais nous sommes des Walliens, nous sommes résistants.
Et ceux qui resteront vont construire un monde meilleur.
ÉLECTIONS !
Votez ici Urne
Personne ne va nous sauver.
ÉLECTIONS DU MUR AUJOURD'HUI ! VOTEZ
Nous allons nous sauver mutuellement.
REPRÉSENTANTS DU MUR BIENVENUE
Ils ont nettoyé.
Malgré ton discours, tu es quand même là.
La faute au niveau 12. Les gens m'ont inscrite.
Bienvenue. Veuillez vous asseoir.
Quel moment passionnant et historique pour nous tous.
Tant de vies ont été perdues en cours de route.
Nous ne les oublierons jamais.
NE PAS ENTRER DÉGÂT DES EAUX
La vie ici peut être dure, mais grâce à vous,
notre tout premier gouvernement stable,
les gens du Mur peuvent enfin vivre en paix.
Cette extraterrestre est jolie en rose ! Et dire que je suis arrivé en pantalon !
Si je dois me faire tuer aujourd'hui par un personnage connu,
sache que j'ai une famille secrète à Austin.
Va les trouver, leur dire que je les aime et que je suis un extraterrestre.
PARIS QUE JE DOIS GAGNER Le joueur se transforme en loup-garou.
Mme Perry embrasse Dylan !
- Ça ne fait pas partie du plan. - Attends.
Je suis un journaliste infiltré qui écrit un exposé sur les TILFs.
Journaliste infiltré écrivant un article sur les TILFs
C'était notre chorégraphie !
Vous n'appréciez pas notre style de danse non conformiste !
Combat de pom-pom girl
Ouais ! Il reste plus qu'à gagner le match.
Ne porte pas la poisse.
Deux loups-garous !
Non, non, non, non, non ! Ce n'est pas possible !
- Je suis foutu. - Merde.
Faut qu'on se tire !
Qui aurait prédit que les deux équipes auraient un loup-garou ?
Alors, pourquoi t'as parié avec ce machin gluant
que ça allait arriver ? Il nous prend tout !
- Va te faire foutre, Clark ! - Toi-même !
T'as haché les frères Hamburger !
Retire ça !
On va sauter dans le fleuve et dériver jusqu'au Mexique !
Ça sera long, mais c'est dur de planifier
et courir en même temps.
Où sont mes 82 000,63 $ ?
J'ai 63 cents et une super idée,
gratuite, pour une parodie porno de Clifford le gros chien rouge,
tant que je conserve les droits TV.
Voici le bus au couteau magique.
Il va partir faire un voyage éducatif dans tes entrailles.
Pupa est là.
Pupa, tu dois me filer une partie de cet argent, vite.
Beyblade.
Quoi ? Pas question. Elle vaut bien plus que...
Mais enfin, donne-lui !
Il a une crête cyclonique alimentée par le givre !
Arrête tes discours et fais-le !
La prochaine fois, évite de défier un cartel d'édition pour enfants,
espèce de petit connard.
Quel est le délai de prescription si on a, indirectement,
tiré dans un pied ?
Bing dit sept ans, Facebook répète que Biden a perdu les élections.
Il suffit de cacher Glenn pendant sept ans,
- et on sera tranquilles. - Appelez une ambulance !
Mais où le cacher
sans qu'on l'entende crier à l'aide ?
On pourrait...
Le mettre en orbite dans une chambre cryogénique
jusqu'à la fin du délai de prescription ?
Et puis après on s'embrasse ?
- Peut-être. - Donc non.
Non. Donc peut-être.
Non. Arrêtez. Ne faites pas ça, s'il vous plaît.
Je n'aurais pas dû idolâtrer ma voiture. C'était ma faute. À l'aide !
C'est vrai, je suis complexé. S'il vous plaît !
- C'est ton moment Mange, prie, aime. - À l'aide !
Je ne veux pas aller en orbite.
Il ira bien, là-haut ?
Mes calculs ne se trompent jamais.
À moins que quelqu'un lance un satellite non enregistré.
Montre ces talons, Terry ! Oui, c'est ça !
Tu dois admettre qu'on forme une bonne équipe.
Je ne sais pas ce qui nous a rapprochés le plus, la balle ou nos fans.
Merci de m'avoir aidé après ce que j'ai fait.
- C'était cool. - J'étais obligée.
Tu es l'équivalent le plus proche que j'ai d'un frère.
J'aimerais savoir d'où venait le deuxième loup-garou. Pupa a eu de la chance.
Sans ça, il n'aurait jamais eu la Beyblade.
Tu penses que tous ces gamins s'en sortiront ?
J'ai l'air d'une diseuse de bonne aventure ? Bon sang.
Jimmy a obtenu un emploi à Ashley Meubles. Il meurt sans avoir rencontré Ashley.
Mme Draggle a utilisé l'argent pour sortir de l'édition
et se concentre sur la construction d'écoles au Nicaragua.
Annie est une pute. Je ne lui pardonnerai jamais.
Mark et Clark Hamburger ont fait un test ADN
pour savoir s'ils sont jumeaux ou juste frères.
Il s'avère qu'ils sont père et fils.
Attends, ces gars ont le même âge. Comment peuvent-ils être père et fils ?
C'est censé être une blague ?
Ce que c'est mal écrit...
Mais je fais juste les sous-titres, alors qu'est-ce que j'en sais ?
Désolé. Journée difficile. J'étais censé m'occuper des sous-titres
de Star Wars mais c'est encore le pote de Fincher qui a eu le boulot.
Merde. Je n'arrive pas à croire que j'ai traité cette petite fille de pute.
À quoi je pensais? Je vais pas bien.
Je suis hyper content d'avoir ce boulot. Ne me virez pas, s'il vous plaît.
Où suis-je ? Où est ma voiture ?
Vous êtes en état d'arrestation pour avoir piloté sans permis
dans une nébuleuse résidentielle.
Voyou.